Svensk presse: "Påven bannlyser på Internet"

Da den katolske kirke i Sverige sendte ut en pressemelding om sin internetside, førte det til notiser i et 30-tall aviser om at paven nå bannlyser folk over internet! Pelle Thorell, redaktør for "Katolsk Kyrkotidning", forklarer:

Pressemeldingen fra bispekontoret handlet om at man kunne finne informasjoner om menigheter, Caritas, klosterordener og så videre. Og så fortalte man at pekere til verdenskirken og Vatikanet, og muligheter å få pavelige dokumenter on-line på engelsk. Det satte igang fantasien.

TT (tilsvarer NTB) gjorde et telegram av pressemeldingen. Men istedet for å få frem at det gjaldt den katolske kirke i Sverige, ble ingressen i presseklippene: "Nye helgener som har fått sin hellighet fastlagt av paven eller personer som er lyst i bann - slike nyheter kan man nå få inn direkte på PC'en fra Vatikanet". Overskriften i Gøteborgsavisen GT ble: "Paven bannlyser på internet". Også andre aviser skrev om bannlysing.