Jerusalem/Roma - KI (KAP) - Vatikanet har i følge vitenskapsmenn for første gang gitt tillatelse til en undersøkelse av overflaten på den tretavlen som Pontius Pilatus skal ha satt opp på Jesu kors. Papyrologen Carsten Peter Thiede erklærte imidlertid til det tyske katolske nyhetsbyrået KNA i Jerusalem at det ikke hadde vært mulig med kjemiske eller såkalte C 14-undersøkelser for å aldersbestemme det angivelig 2000 år gamle trestykket som blir oppbevart i kirken Santa Croce in Gerusalemme i Roma. Ifølge egne opplysninger har Thiede undersøkt relikviens ekthet med litteraturvitenskapelige metoder. I forbindelse med et filmprosjekt fikk han tillatelse til å åpne glasskapet av krystallglass og gull for å undersøke den såkalte «Titulus». Ved denne anledningen kunne vitenskapsmannen etter eget utsagn rekonstruere inskripsjonen som Pontius Pilatus i år 30 angivelig lot en jødisk skriver lage på tre språk på tavlen, som deretter ble plassert på korset. Og faktisk lød innskriften på hebraisk, gresk og latin som Det nye Testamentet forteller: «Jesus fra Nasaret, jødenes konge».
Vitenskapsmannen utelukker at relikvien er en middelaldersk forfalskning. Den jødiske skriveren hadde nemlig av vane skrevet den latinske og greske teksten fra høyre mot venstre, slik det er vanlig med hebraisk. «Ingen kristen forfalsker fra middelalderen ville komme på den ideen å gjøre en slik skrivefeil», mente Thiede i Jerusalem.
Kathpress 5. april 2001 KI - Katolsk Informasjonstjeneste, Oslo (o: pe)
5. april 2001