Vatikanet og Chiles biskoper om Pinochet

Det väckte stor uppmärksamhet när det i torsdags blev känt att Vatikanen i November hade vädjat till Storbritannien för att Chiles förre diktator den 83-årige Augusto Pinochet inte skall utlämnas till Spanien. Men Vatikanens statssekreterare kardinal Angelo Sodano sade i en intervju som publicerades i lördags i den italienska dagstidningen Repubblica att Vatikanen är övertygad om att ha gjort rätt och kan göra samma sak för att rädda kurdledaren Abdullah Öcalans liv. Kardinal Sodano säger att han inte vet om Storbritannien kommer att acceptera Vatikanens begäran men säger "Det hoppas vi naturligtvis, för vi är övertygade om att vi har gjort vår plikt."

"Vatikanen tog detta steg dels av humanitära skäl, dels för att påminna världen om att man under inga omständigheter skall kränka varken Chiles eller någon annan stats suveränitet, hur stor eller liten den må vara. Man får inte beröva lokala regeringar makten att själva döma en av sina landsmän."

"Och av humanitära skäl är Vatikanen beredd att ta samma steg för att rädda Abdullah Öcalans liv. (...) Om vi blir ombedda kommer vi att göra det", säger han. "När det gäller att värna om människors liv är Vatikanen alltid beredd. (...) Vi är måna om att påminna om att de mänskliga rättigheterna skall alltid respekteras, både när det gäller stora och små."

Chiles katolska biskopar var inte informerade om Vatikanens kontakter med Storbritannien beträffande Pinochet, sade i söndags biskopen Carlos Camus till den chilenska dagstidningen El Mercurio.

Biskopen i Punta Arenas, Tomas Gonzalez, är känd för att vara motståndare till Pinochet men säger till den spanskspråkiga nyhetsbyrån EFE att Vatikanens ingripande är "en humanitär gest som syftar till barmhärtighet." "Jesu Kristi etik handlar alltid om godhet och barmhärtighet," säger han. "Beviset på det är att Vatikanen alltid ber om nåd för dödsdömda. Det betyder inte att Vatikanen accepterar brottet, utan att man förespråkar barmhärtighet mot den som har begått det. Det är två olika saker."

Vatikanradions skandinaviska program/OB/1999-02-22