Den hellige Artelais (Arthelais; it: Artelaide) var en ung jente som levde i Konstantinopel på 500-tallet. Hun var datter av prokonsul Lucius og hans hustru Anthusa. For å unnslippe den uønskede oppmerksomheten til keiser Justinian (527-65), skal hun ha flyktet til Benevento i Italia til sin onkel Narses, som var general i Justinians hær. Tradisjonen forteller at hele befolkningen der ønsket henne velkommen.
På veien til Benevento skal hun ha blitt kidnappet av landeveisrøvere, men ble mirakuløst befridd etter tre dager. Hun skal også ha brakt med seg et Maria-ikon fra Hellas, noe som har gjort at Madonna delle Grazie er Beneventos skytshelgen. Artelais er også en av byens skytshelgener.
Hun skal ha dødd i 560 av en feber, bare 16 år gammel. Men den bevarte myten om hennes liv er ikke troverdig. Hennes minnedag er 3. mars.