Noter

I teksten er det en rekke henvisninger til og sitater fra dokumenter fra Det Annet Vatikankonsil. St. Ansgars Forlag i København og St. Olav Forlag i Oslo har i årene 1966 - 67 utgitt disse skriftene i en dansk-norsk serie. Vi finner det i det følgende mest naturlig å henvise til denne utgave av konsilskriftene.

For enkelthets skyld har vi satt 2. Vat. som forkortelse for Det 2. Vatikankonsil. AAS benyttes som forkortelse for Acta Apostolica Sedis.

1: Kfr. Luk. 22, 32.
2: 2. Kor. 11,28.
3: 2. Vat., Kirkens misjonsvirksomhet 1, s. 15.
4: Kfr. Efes. 4, 24; 2, 15; Kol. 3, 10; Gal. 3, 27; Rom. 13, 14; 2. Kor. 5, 17.
5: 2. Kor. 5, 20.
6: Kfr. Paul VI, Tale ved avslutningen av Bispesynodens 3. generalforsamling (26. okt. 1974), AAS 66 (1974), s. 634 - 635; 637.
7: Paul VI, Tale til kardinalkollegiet (22. juni 1973), s. 383.
8: 2. Kor. 11,28.
9: 1. Tim. 5,17.
10: 2. Tim. 2, 15.
11: 1. Kor. 2,5.
12: Luk. 4, 43.
13: Ibid.
14: Luk. 4, 18; kfr. Jes. 61,1.
15: Kfr. Mark. 1, 1; Rom. 1, 1-3.
16: Kfr. Mt. 6, 33.
17: Jfr. Mt. 5, 3-12.
18: Kfr. Mt. 5-7.
19: Kfr. Mt. 10.
20: Kfr. Mt. 13.
21: Kfr. Mt. 18.
22: Kfr. Mt. 24-25.
23: Kfr. Mt. 24, 36; Ap.gj. 1, 7; 1. Tess. 5, 1-2.
24: Mt. 11, 12; Luk. 16, 16.
25: Kfr. Mt. 4, 17.
26: Mark. 1, 27.
27: Luk. 4, 22.
28: Joh. 7, 46.
29: Luk. 4, 43.
30: Job. 11,52.
31: Kfr. 2. Vat., Om Guds åpenbaring 4, s. 15 - 16.
32: 1. Peter 2, 9.
33: Kfr. Ap.gj. 2,11.
34: Luk. 4, 43.
35: 1. Kor. 9, 16.
36: «Erklæring av synodefedrene», 4: L'Osservatore Romano (27. Okt. 1974), s. 6.
37: Mt. 28, 19.
38: Ap.gj. 2,41 og 47.
39: Kfr. 2. Vat., Kirken 8, s. 23 - 24, og Kirkens misjonsvirksomhet 5, s. 20-21.
40: Kfr. Ap.gj. 2,42-46; 4,32-35; 5, 12-16.
41: Kfr. Ap. gi. 2, 11; 1. Peter 2,9.
42: Kfr. 2. Vat., Kirkens misjonsvirksomhet 5, 11 - 12, s. 20 - 21, s. 29 - 32.
43: Kfr. 2. Kor. 4, 5; St. Augustin, Sermo XLVI, De Pastoribus: CCL XLI, s. 529 - 530.
44: Luk. 10, 16; kfr. St. Kyprian, De Unitate Ecclesiae, 14, PL 4, 527; St. Augustin, Enarrat. 88, Sermo, 2, 14: PL 37, 1140, St. John Chrysostom, Hom. de capto Eutropio, 6, PG 52, 402.
45: Efes. 5, 25.
46: Joh.åp. 21,5; 2. Kor. 5,17; Gal. 6, 15.
47: Kfr. Rom. 6, 4.
48: Kfr. Efes. 4, 23 - 24; Kol. 3, 9 - 10.
49: Kfr. Rom. 1, 16;1. Kor. 1, 18; 2,4.
50: Kfr. 53: AAS 58 (1966), s. 1075.
51: Kfr. Tertullian Apologeticum, 39: CCL, I, s. 150 - 153; Minucius Felix, Octavius 9 og 31: CSLP, Turin 19632, s. 11 - 13, 47 - 48.
52: 1. Peter 3, 15.
53: 2. Vat. Kirken 1, 9, 48, s. 15, s. 31 - 35, s. 82 - 84. Kirken i verden av i dag 42, 45, s. 63 - 64, 69 - 70. Kirkens misjonsvirksomhet 1, 5, s. 15 - 16, s. 20 - 21.
54: Kfr. Rom. 1, 16, 1. Kor. 1, 18.
55: Kfr. Ap. gi. 17,22-23.
56: 1. Joh. 3, 1; kfr. Rom. &, 14-17.
57: Kfr. Efes. 2, 8; Rom. 1, 16. Kfr. Kongregasjonen for troslæren, Declaratio ad fidem tuendam in mysteria Incarnationis et SS. Trinitatis e quibusdam recentibus erroribus (21. februar 1972): AAS 64 (1972), s. 237 -241.
58: Kfr. 1. Joh. 3,2; Rom. 8,29; Fil. 3,20-21. Kfr. 2 Vat., Kirken 48 - 51, s. 82 - 88.
59: Kfr. Kongregasjonen for troslæren, Declaratio circa Catholicam Doctrinam de Ecclesia contra nonnullos errores hodiernos tuendam (24. juni 1973), AAS 65 (1973), s. 396 - 408.
60: Kfr. 2. Vat., Kirken i verden av i dag 47 - 52, s. 72 - 82, Paul VI: Humanae Vitae, St. Olav Forlag, Oslo 1968.
61: Paul VI, Tale til åpningen av den tredje bispesynode (27. september 1974), AAS 66 (1974), s. 562.
62: Ibid.
63: Paul VI, Tale til «Campesinos» i Columbin (23. aug. 1968), AAS 60 (1968), s. 623.
64: Paul VI, Tale på «Utviklingens dag» i Bogotá (23. august 1968), AAS 60 (1968), s. 627. Kfr. St. Augustin, Epistola 229, 2: PL 33, 1020.
65: Paul VI: Tale ved avslutningen av den tredje bispesynoden (26. okt. 1974), AAS 66 (1974), s. 637.
66: Tale den 15. oktober 1975: L'Osservatore Romano (17. okt. 1975).
67: Pave Paul VI, Tale til medlemmer av Consilium de Laicis (2. okt. 1974), AAS 66 (1974), s. 568.
68: Kfr. 1. Peter 3, 1.
69: Rom. 10, 14 og 17.
70: Kfr. 1. Kor. 2, 1-5.
71: Rom. 10, 17.
72: Kfr. Mt. 10, 27; Luk. 12, 3.
73: Mk. 16, 15.
74: Kfr. St. Justin, I Apol. 46, 1-4: PG 6, II Apol. 7 (8) 1-4; 10, 1-3; 13, 3-4; Florilegium Patristicum II, Bonn 1911, s. 81, 125, 129, 133; Clement av Alexandria, Stromata I, 19, 91; 94: S. Ch. s. 117 - 118; 119 - 120; 2. Vat., Kirkens misjonsvirksomhet 11, s. 30 og Kirken 17, s. 37 - 38.
75: Eusebius av Caesarea, Praparatio Evangelica, I, 1: PG 21, 26-28; kfr. 2. Vat., Kirken 16, s. 37.
76: Kfr. Ef. 3, 8.
77: Kfr. Henri de Lubac, Le drame de l'humanisme athée, ed. Spes, Paris, 1945.
78: Kfr. 2. Vat., Kirken i verden av i dag 59, s. 90 - 91.
79: 1. Tim. 2, 4.
80: Mt. 9, 36; 15, 32.
81: Rom. 10, 15.
82: 2. Vat., Om religionsfriheten 13, s. 39, Kirken 5, s. 18 - 19, Kirkens misjonsvirksomhet 1, s. 15 - 16.
83: 2. Vat., Kirkens misjonsvirksomhet 35, s. 61.
84: St. Augustin, Enarratio in Ps 44, 23: CCL XXXVIII, s. 510, kfr. 2. Vat., Kirkens misjonsvirksomhet 1, s. 5.
85: St. Gregory den Store, Homil. in Evangelia 19, 1: PL 76, 1154.
86: Acta 1, 8; kfr. Didache 9, 1: Funk, Patres Apostolici, 1, 22.
87: Mt. 28, 20.
88: Kfr. Mt. 13, 32.
89: Kfr. Mt. 13, 47.
90: Kfr. Joh. 21, 11.
91: Kfr. Joh. 10, 1-16.
92: Kfr. 2. Vat., Gudstjenestens fornyelse 37 - 38, s. 25. Kfr. også senere liturgiske bøker og dokumenter om den praktiske gjennomføring av konsilets reformer.
93: Paul VI, Tale ved avslutningen av den tredje bispesynode (26. okt. 1974), AAS 66 (1974), s. 636.
94: Kfr. Joh. 15, 16; Mk. 3, 13 - 19; Luk. 6, 13 - 16.
95: Kfr. Ap. gi. 1, 21-22.
96: Kfr. Mk. 3, 14.
97: Kfr. Mk. 3, 14-15; Luk. 9,2.
98: Ap.gj. 4, 8; kfr. 2, 14; 3, 12.
99: Kfr. St. Leo den Store, Sermo 69, 3; Sermo 70, 1-3; Sermo 94, 3; Sermo 95, 2: S.C. 200, s. 50 - 52; 58 - 66; 258 - 260; 268.
100: Kfr. uttalelser på en rekke kirkemøter.
101: 2. Vat., Kirkens misjonsvirksomhet 38, s. 63.
102: Kfr. 2. Vat., Kirken 22, s. 44.
103: Kfr. 2. Vat., Kirken 10, 37, s. 28 - 29, s. 37 - 39, Kirkens misjonsvirksomhet 39, s. 65 - 66, Om prestenes tjeneste og liv 2, 12, 13, s. 14 - 16, s. 35 - 37, s. 37 - 39.
104: Kfr. 1. Tess. 2, 9.
105: Kfr. 1. Peter 5, 4.
106: 2. Vat., Kirken 11, s. 30, Legfolkets apostolat 11, s. 24, St. Johs. Chrysostom, In Genesim Serm. VI, 2; VII, 1: PG 54, 607-68.
107: Mt. 3, 17.
108: Mt. 4, 1.
109: Luk. 4, 14.
110: Luk. 4, 18 og 21; kfr. Jes. 61, 1.
111: Joh. 20,22.
112: Ap.gj. 2, 17.
113: Kfr. Ap.gj. 4,8.
114: Kfr. Ap.gj. 9, 17.
115: Kfr. Ap.gj. 6,5 og 10; 7,55.
116: Ap.gj. 10,44.
117: Ap.gj. 9,31.
118: Kfr. 2. Vat., Kirkens misjonsvirksomhet 4, s. 19 - 20.
119: Joh. 17, 21.
120: Kfr. Ap. gi. 20, 28.
121: Kfr. Dekretet om presters tjeneste og liv, Presbyterorum Ordinis, 13, AAS 58 (1966), s. 1011.
122: Kfr. Hebr. 11, 27.
123: 2. Vat., Kirkens misjonsvirksomhet 6, s. 24, kfr. Den katolske kirke og de kristnes enhet 1, s. 11.
124: Bull, Apostolorum Limina, VII: AAS 66 (1974), s. 305.
125: Rom. 5, 5.
126: Kfr. Joh. 8, 32.
127: 1. Tess. 2, 8, kfr. Fil. 1, 8.
128: Kfr. 1. Tess. 2, 7-11; 1. Kor. 4, 15; Gal. 4, 19.
129: Kfr. 1. Kor. 8, 9-13; Rom. 14, 15.
130: Kfr. Rom. 12, 11.
131: 2. Vat., Om religionsfriheten 4, s. 933.
132: Kfr. Ibid., 9 - 14: loc. cit., s. 935 - 940.
133: Kfr. 2. Vat., Kirkens misjonsvirksomhet 7, s. 24-25.
134: Kfr. Rom. 1, 16.
135: Fil. 1, 3-4, 7-8.