Hopp til hovedinnhold
Publisert 1. juli 2005 | Oppdatert 1. juli 2005

 Se også:

Saligkåringsprosessen for pave Johannes Paul II ble tirsdag 28. juni offisielt åpnet i Laterankirken i Roma etter første vesper på høytiden for de hellige apostler Peter og Paulus.

Bispedømmet Roma har tidligere offentliggjort en e-postadresse der man kan henvende seg dersom man vil bidra med vitnesbyrd for eller mot pave Johannes Paul IIs ry for hellighet: Postulazione(dot)GiovanniPaoloII(at)VicariatusUrbis(dot)org. Nylig ble også et eget nettsted for saligkåringsprosessen åpnet.

Postulator for saligkåringssaken, monsignor Slawomir Oder fra bispedømmet Torun i Polen, for tiden dommer ved bispedømmet Romas appellrett, har offentliggjort en bønn for pave Johannes Paul IIs saligkåring. Vi bringer den her i en norsk og engelsk oversettelse:

Velsignede Treenighet,
vi takker deg
for at du i din nåde ga Kirken pave Johannes Paul II,
og lot din milde faderlige omsorg,
herligheten fra Kristi kors,
og glansen fra Den Hellige Ånd skinne gjennom ham.

I det han stolte fullt og fast på din uendelige barmhjertighet
og på Marias moderlige forbønn,
har han gitt oss et levende bilde av Jesus, den gode hyrde,
og vist oss at hellighet er det nødvendige mål for det vanlige kristenliv og veien til evig samfunn med deg.

Gi oss, ved hans forbønn og etter din vilje,
de nådegaver vi ber om,
i håp om at han snart vil bli talt blant dine hellige.
Amen.

O Blessed Trinity,
We thank you
for having graced the Church with Pope John Paul II
and for allowing the tenderness of your Fatherly care,
the glory of the cross of Christ,
and the splendor of the Holy Spirit, to shine through him.

Trusting fully in Your infinite mercy
and in the maternal intercession of Mary,
he has given us a living image of Jesus the Good Shepherd,
and has shown us that holiness is the necessary measure of ordinary Christian life and is the way of achieving eternal communion with you.

Grant us, by his intercession, and according to Your will,
the graces we implore,
hoping that he will soon be numbered among your saints.
Amen.

Zenit/Catholic World News/Vatican Information Service/Katolsk Informasjonstjeneste (Oslo) (29. juni 2005)

Mer om: