Paven dypt bedrøvet over at muslimske troende føler seg forurettet

-Paven er dypt bedrøvet over at noen deler av hans tale kan ha blitt oppfattet som krenkende av muslimske troende og at de er tolket på en måte som ikke står i forhold til hans hensikt, sa Vatikanets nye statssekretær kardinal Tarcisio Bertone på lørdag, i en kommentar til protestene på det pave Benedikt XVI sa om islam i sin forelesning i Regensburg den 12. september.

-Paven gjentar sin respekt for og verdsettelse av de som bekjenner islam og håper at de skal få hjelp til å forstå det virkelige innholdet i hva han sa. Han håper at kristne og muslimer skal kunne vitne sammen om den ene Gud og samarbeide for rettferdighet, fred og frihet, sa Bertone.

Vatikanradioen (17. september 2006)